英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》3月27日文章

原題：室內(nèi)清潔空氣正如何成為中國(guó)最新的奢侈必需品

原文譯文：在上海新開業(yè)的康得思酒店，看似與其他高檔酒店相似，但作為康得思落戶中國(guó)內(nèi)地的第一家，它擁有在大城市難得一見的東西：室內(nèi)清潔空氣。進(jìn)入酒店的所有空氣都經(jīng)過(guò)兩級(jí)過(guò)濾和持續(xù)清潔。所有客房都裝有空氣污染監(jiān)控器（通過(guò)電視屏幕顯示），房?jī)?nèi)空氣質(zhì)量通常10倍好于室外。

盡管空氣污染早已成為這個(gè)國(guó)家百姓的心事，但室內(nèi)空氣是更新的戰(zhàn)場(chǎng)。進(jìn)入室內(nèi)的空氣中除PM2.5顆粒外，較高濃度的甲醛和二氧化碳（CO2）以及各種揮發(fā)性有機(jī)化合物（VOCs）等也在引發(fā)擔(dān)憂?！笆覂?nèi)污染是嚴(yán)峻的問(wèn)題和健康威脅，不僅在中國(guó)，全球都如此”，環(huán)境咨詢?nèi)耸慷蚨魉固卣f(shuō)，“大多數(shù)人90%時(shí)間都在室內(nèi)度過(guò)。”

中國(guó)公眾的健康意識(shí)與日俱增。據(jù)統(tǒng)計(jì)（歐睿國(guó)際），2013年中國(guó)有310萬(wàn)臺(tái)空氣凈化器，到今年底，銷量可能翻番至750萬(wàn)臺(tái)，市場(chǎng)價(jià)值近165億元人民幣。越來(lái)越多用人單位和樓宇管理公司在辦公室內(nèi)安裝空氣凈化器，搬家公司正為在華高層外國(guó)人提供室內(nèi)空氣評(píng)估服務(wù)……作為“十三五”規(guī)劃的一部分，中國(guó)要到2020年時(shí)至少一半城鎮(zhèn)新建筑須獲得綠色認(rèn)證。隨著公眾對(duì)改善室內(nèi)空氣的興趣日益濃厚、監(jiān)管呼聲越來(lái)越高，商家和有關(guān)機(jī)構(gòu)正競(jìng)相沖到最前面。

一家環(huán)境咨詢公司的工程總監(jiān)說(shuō)，2013年和2014年，有2家合作過(guò)的上海和北京的學(xué)校，率先對(duì)室內(nèi)的空氣質(zhì)量進(jìn)行了改善處理，且100家公司中的三分之一也進(jìn)行了辦公室內(nèi)空氣的處理。這成為了他們的市場(chǎng)優(yōu)勢(shì)，其他的學(xué)校不得不跟著效仿。

世衛(wèi)組織估計(jì)室內(nèi)外空氣污染每年造成650萬(wàn)人過(guò)早死亡，中印約占2015年此類死亡的一半。哈佛大學(xué)研究發(fā)現(xiàn)，綠色建筑內(nèi)的居民擁有更出色的認(rèn)知能力、更少的疾病和更佳的睡眠質(zhì)量。良好的室內(nèi)空氣質(zhì)量還有助于減少員工跳槽率——一項(xiàng)調(diào)查稱，中國(guó)56%的受訪者將工作場(chǎng)所不利于健康視為跳槽的首要原因。深入了解空氣質(zhì)量(的影響)可能影響中國(guó)消費(fèi)者的行為。專家稱，未來(lái)，在你選擇餐館或咖啡館前，會(huì)查查哪家擁有最佳空氣質(zhì)量。

回想過(guò)去，付費(fèi)使用互聯(lián)網(wǎng)，而在現(xiàn)在，互聯(lián)網(wǎng)的使用就像熱水一樣。酒店為客戶提供室內(nèi)潔凈空氣就像提供高速，便捷，快速的免費(fèi)網(wǎng)絡(luò)，已越來(lái)越重要了。

但清潔空氣市場(chǎng)迅速擴(kuò)張也引發(fā)問(wèn)題。據(jù)新華社報(bào)道，1/4中國(guó)消費(fèi)者使用的空氣凈化器不合格，政府正制定國(guó)家新標(biāo)。

目前在中國(guó)需要什么樣的建筑？

答案是：不僅綠色同時(shí)節(jié)能-被動(dòng)式超低能耗建筑

空氣污染對(duì)肺部的傷害

e.g.：德國(guó)的“被動(dòng)式”新住宅

所謂“被動(dòng)式”就是無(wú)需主動(dòng)行為，僅住房本身就可將溫度濕度等調(diào)節(jié)為最適合居住的狀態(tài)。德國(guó)的新型住宅最大的特點(diǎn)就是環(huán)保節(jié)能，這種新型住房可以節(jié)約40%的采暖、水電等費(fèi)用。這樣的建筑不僅用于民用住宅，還可用在工廠及辦公室。

熱保護(hù)：包括隔熱屋頂，地下室天花板、阻熱外墻和門窗密封借口。

中央通風(fēng)系統(tǒng)：使室內(nèi)空氣、預(yù)熱過(guò)的室外空氣，或浴室廚房的熱空氣進(jìn)行交換，加上地?zé)峤粨Q裝置，采暖效率高達(dá)95%以上。

廢氣冷卻：屋內(nèi)大量水蒸氣通過(guò)冷卻，熱量回到房間的熱循環(huán)中。

熱泵系統(tǒng)：可以提取地面、地下水及空氣中的熱量，增強(qiáng)屋內(nèi)的熱循環(huán)。

太陽(yáng)能：安裝再屋頂?shù)奶?yáng)能板吸收太陽(yáng)熱量，傳送到存儲(chǔ)器中，以供給所需。

自然采光設(shè)計(jì)：窗戶面積和傾斜角設(shè)計(jì)，讓室內(nèi)最有效的吸收自然熱能，增加屋內(nèi)熱循環(huán)。

德國(guó)的高檔辦公樓里會(huì)采用相關(guān)技術(shù)和其他恒溫恒濕技術(shù)，讓整個(gè)辦公樓里全年達(dá)到最舒適的恒溫恒濕節(jié)能環(huán)保的效果。

被動(dòng)房技術(shù)？有效有序的通風(fēng)，熱回收新風(fēng)系統(tǒng)，你了解多少？

 新風(fēng)系統(tǒng)及新風(fēng)機(jī)主要包括三種功能：高效過(guò)濾、有效通風(fēng)及熱回收及交換。其最大的特點(diǎn)是可以實(shí)現(xiàn)室內(nèi)空氣與室外新鮮空氣的置換。

 新風(fēng)系統(tǒng)不是為霧霾而生，但是有效解決室內(nèi)空氣污染（包括霧霾）的問(wèn)題。在德國(guó)，法國(guó)，瑞士等發(fā)達(dá)國(guó)家，機(jī)械通風(fēng)已經(jīng)是建筑標(biāo)配，然后在中國(guó)市場(chǎng)一直不溫不火的新風(fēng)系統(tǒng)，卻因霧霾受到的市場(chǎng)廣泛關(guān)注，所以通過(guò)現(xiàn)象我們要看到新風(fēng)的本質(zhì)，同時(shí)更應(yīng)該了解同樣是新風(fēng)在國(guó)內(nèi)外的區(qū)別和用途有著較大的區(qū)別。

與空氣凈化器單純的室內(nèi)空氣循環(huán)相比，新風(fēng)系統(tǒng)提升了給室內(nèi)空氣增加含氧量的能力。其過(guò)濾網(wǎng)可簡(jiǎn)單分為初效、中效和高效。通風(fēng)功能通過(guò)系統(tǒng)設(shè)計(jì)的進(jìn)風(fēng)和回風(fēng)造成室內(nèi)空氣的壓差，從而實(shí)現(xiàn)居室內(nèi)與外部空氣的通風(fēng)。

  同時(shí)，一些功能性較豐富的新風(fēng)系統(tǒng)自身還帶有熱回收的功能，通過(guò)把進(jìn)入室內(nèi)的新鮮空氣和室內(nèi)要排出的污濁空氣之間進(jìn)行能量轉(zhuǎn)換，從而使進(jìn)入室內(nèi)的空氣溫度與室內(nèi)接近，讓人感到舒適，并且運(yùn)行經(jīng)濟(jì)、節(jié)能環(huán)保。專業(yè)人士判斷新風(fēng)系統(tǒng)的核心，絕對(duì)不是過(guò)濾，最重要是的熱回收機(jī)芯。

目前市場(chǎng)上存在的熱回收新風(fēng)機(jī)機(jī)芯主要有三種材質(zhì)：紙質(zhì)、鋁質(zhì)和樹脂。紙質(zhì)機(jī)芯成本相對(duì)較低，但其在濕度較大的環(huán)境中容易變質(zhì)、變形，滋生細(xì)菌，不易清洗。鋁制機(jī)芯相對(duì)更堅(jiān)固耐用，而其不易實(shí)現(xiàn)濕度的交換，會(huì)在熱交換率上有所折扣。同樣市場(chǎng)又高效滿足例如德國(guó)被動(dòng)房標(biāo)準(zhǔn)的熱回收效率，同時(shí)又可以滿足免去紙芯二次污染帶來(lái)的困擾，瑞士森德zhuanli技術(shù)康舒膜的出現(xiàn)，使上述問(wèn)題都得到了有效解決。

中國(guó)首個(gè)被動(dòng)屋認(rèn)證的工建類建筑項(xiàng)目【河北新華幕墻工廠被動(dòng)屋項(xiàng)目】項(xiàng)目獲得了奧地利建筑界最高榮譽(yù)“奧地利綠色建筑之星（AGBS），奧地利聯(lián)邦政府總統(tǒng)費(fèi)舍爾為該項(xiàng)目頒獎(jiǎng)。

 根據(jù)超低能耗建筑建設(shè)的設(shè)計(jì)要求，該項(xiàng)目年采暖和通風(fēng)能耗低于15kWh/m2、 制冷和通風(fēng)年能耗不超過(guò)15KW˙h/m2，總的一次能源消耗每年不超過(guò)120kWh/m2。

該項(xiàng)目自建成以來(lái)引來(lái)了全世界極大關(guān)注，也成為了全國(guó)各類培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的示范參觀項(xiàng)目，成為中國(guó)超低能耗建筑的典范。瑞士森德作為德國(guó)能源署、德國(guó)被動(dòng)房研究所、中國(guó)住建部被動(dòng)房創(chuàng)新企業(yè)，中國(guó)建研院被動(dòng)房聯(lián)盟等專業(yè)機(jī)構(gòu)認(rèn)可的企業(yè)，主要負(fù)責(zé)被動(dòng)房項(xiàng)目暖通機(jī)電部分，由于被動(dòng)房示范項(xiàng)目在國(guó)內(nèi)越來(lái)越多，十三五后，政府層面將超低能耗建筑列入到未來(lái)中國(guó)建筑發(fā)展計(jì)劃中，相信越多會(huì)呼吸并且節(jié)能的房子會(huì)出現(xiàn)在我們的身

 該項(xiàng)自建成以來(lái)引來(lái)了全世界極大關(guān)注，也成為了全國(guó)各類培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的示范參觀項(xiàng)目，成為中國(guó)超低能耗建筑的典范。瑞士森德作為德國(guó)能源署、德國(guó)被動(dòng)房研究所、中國(guó)住建部被動(dòng)房創(chuàng)新企業(yè)，中國(guó)建研院被動(dòng)房聯(lián)盟等專業(yè)機(jī)構(gòu)認(rèn)可的企業(yè)，主要負(fù)責(zé)被動(dòng)房項(xiàng)目暖通機(jī)電部分，由于被動(dòng)房示范項(xiàng)目在國(guó)內(nèi)越來(lái)越多，十三五后，政府層面將超低能耗建筑列入到未來(lái)中國(guó)建筑發(fā)展計(jì)劃中，相信越多會(huì)呼吸并且節(jié)能的房子會(huì)出現(xiàn)在我們的身邊

 該項(xiàng)目自建成以來(lái)引來(lái)了全世界極大關(guān)注，也成為了全國(guó)各類培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的示范參觀項(xiàng)目，成為中國(guó)超低能耗建筑的典范。瑞士森德作為德國(guó)能源署、德國(guó)被動(dòng)房研究所、中國(guó)住建部被動(dòng)房創(chuàng)新企業(yè)，中國(guó)建研院被動(dòng)房聯(lián)盟等專業(yè)機(jī)構(gòu)認(rèn)可的企業(yè)，主要負(fù)責(zé)被動(dòng)房項(xiàng)目暖通機(jī)電部分，由于被動(dòng)房示范項(xiàng)目在國(guó)內(nèi)越來(lái)越多，十三五后，政府層面將超低能耗建筑列入到未來(lái)中國(guó)建筑發(fā)展計(jì)劃中，相信越多會(huì)呼吸并且節(jié)能的房子會(huì)出現(xiàn)在我們的身

 該項(xiàng)目自建成以來(lái)引來(lái)了全世界極大關(guān)注，也成為了全國(guó)各類培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的示范參觀項(xiàng)目，成為中國(guó)超低能耗建筑的典范。瑞士森德作為德國(guó)能源署、德國(guó)被動(dòng)房研究所、中國(guó)住建部被動(dòng)房創(chuàng)新企業(yè)，中國(guó)建研院被動(dòng)房聯(lián)盟等專業(yè)機(jī)構(gòu)認(rèn)可的企業(yè)，主要負(fù)責(zé)被動(dòng)房項(xiàng)目暖通機(jī)電部分，由于被動(dòng)房示范項(xiàng)目在國(guó)內(nèi)越來(lái)越多，十三五后，政府層面將超低能耗建筑列入到未來(lái)中國(guó)建筑發(fā)展計(jì)劃中，相信越多會(huì)呼吸并且節(jié)能的房子會(huì)出現(xiàn)在我們的身